[Velosteya]

Сегодня мне в руки попала оч. интересная книжица - в ней собраны перлы переводчиков любовных романов, вырезанные впоследствии редакторами.
Весь день группой смеялись над тем, "что осталось за кадром"...
Постаралась выбрать более-менее приличные.


-Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.
-Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала "да".
-Луна была где-то высоко.
-Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.
-В глазах горело пугающее знание цели.
-Его голос опустился до постельных тонов:
-Кэсси не разбиралась в поступках людей, она было интеллектуалкой.
-Она остолбенела, и он сильной рукой поддержал её.
-Улыбка, словно маска, закрыла её лицо.
-Ему захотелось туту же схватить её в объятия и задушить поцелуями.
-Он прильнул к её губам так неистово, что она потеряла дар речи.
-он наблюдал, как у неё в голове вращаются шарики, и решил помочь.
-Он принялся её целовать. А целовать было много - она вся!
-Я больше не дура, я быстро учусь...
-Не поворачиваясь, он оглянулся.
-Он раздражал женскую суть её натуры. А эта натура требовала - отступи и изучи его побрякушки.
-Силли тоже вошла в воду, скрестив руки вокруг тела.
-Она почувствовала улыбку в его голове и обернулась.
-Ковбой стоял в пустом загоне. отрабатывая движения в седле.
-Он сказал, что умирает по ней от любви, или что-нибудь в этом приличном роде.
-лучи солнца с трудом пробивались через густые заросли волос.
-Гарри остановился у неё за спиной на расстоянии удара сердца.
-Это был долгий поцелуй с привкусом будущего.
-Гарри услышал сопротивление её губ.
-Она находилась в несколько раздёрганном настроении.
-Объятая конфликтующими мыслями, Лаура не могла не говорить, ни двигаться.
-Улыбка оттянула его щёки к ушам.
-Настроение ниже,чем живот у змеи
-Романтическая любовь бывает только у птиц.
и т.д.